Virality looks random from the outside. One video explodes, another disappears, and the difference often gets blamed on luck. Inside